‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يا "دريس"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا ميت يا "جيف".‬
‫من قتلك؟‬
‫ماذا تشربين؟‬
‫- عصير التوت البري.‬ ‫- التوت البري؟‬
‫التوت البري.‬
‫توت أحمر صغير من "كندا".‬
‫يقال إنه جيد للدماغ، يساعد على التفكير.‬
‫أتريد أن تتذوقه؟‬
‫أشربه كل يوم، فهو يساعدني على التفكير.‬
‫ولكنه يجعلني أدخل إلى الحمام باستمرار.‬
‫يا "بيترز".‬
‫وصلت خبيرة الخط.‬
‫هذه ليست ظروف عمل مناسبة.‬
‫علم الخط يتطلب وقتاً،‬ ‫لا بد أنك تعرف ذلك.‬
‫أعرف.‬
‫جيد.‬
‫حسناً.‬
‫من النظرة الأولى، الخط لا يطابق‬ ‫أياً من العينات التي أعطيتني إياها.‬
‫لا؟‬
‫النتيجة ليست دقيقة 100 بالمئة‬ ‫ولكن هذا رأيي.‬
‫هناك إشارات داخل الحروف‬ ‫لم أتمكن من تحديدها.‬
‫أترى كيف كتب حرف الـ"إي" هنا؟‬
‫مثل الحرف اليوناني الخامس.‬
‫هذا مميز ومحدد جداً.‬
‫ويكشف الكثير عمن كتب الرسالة.‬
‫حسناً.‬
‫- أليس هذا الشخص ضمن المجموعة؟‬ ‫- لا.‬
‫ولكن...‬
‫وجدت تطابقاً مع رسالتك المجهولة.‬
‫الكاتب هو من كتب العينة رقم 165.‬
‫من كتب العينة 165؟‬
‫"إيفو فان هوت"، الميكانيكي‬ ‫الذي يلعب ضمن فريق كرة القدم.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫ - بنسبة 85 بالمئة.‬
‫أحضره.‬
‫مرحباً؟‬
‫اختفى "إيفو" وزوجته تبحث عنه في كل مكان.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتعرف أين هو؟‬
‫- لا.‬ ‫- اللعنة!‬
‫تباً.‬
‫"مطلوب"‬
‫لعبتم كمجموعة من القردة.‬
‫مثل المعوقين.‬
‫لا تناغم ولا تنظيم.‬
‫كانت مهزلة!‬
‫سيتدنى تصنيفنا بالتأكيد.‬
‫- ما زالت أمامنا فرصة.‬ ‫- لا فرصة أمامكم، قضي عليكم.‬
‫هذه غلطة ذاك الفلمنكي الأحمق،‬ ‫لا يعرف شيئاً عن كرة القدم.‬
‫ألماني حقير!‬
‫تمهل يا "لوسيان"،‬ ‫بفضله انتقلنا للدرجة الـ3.‬
‫هو أيضاً من وظف الفتى الأسود.‬
‫- لم لم يوظف واحداً من فتياننا؟‬ ‫- من الصعب إيجاد لاعبين بارعين.‬
‫لا تقل لي إنه لا يوجد لاعب بلجيكي بارع.‬
‫انظر إلى نادي "سبريمون"،‬
‫إنهم في الدرجة الـ3‬ ‫وليس لديهم أي لاعب أسود.‬
‫أصغ إلي، لا أحد يعرف.‬
‫انظر إلي، لا أحد يعرف، اهدأ.‬
‫مرحباً، اتصلتم بـ"إيفو فان هوت"،‬ ‫اتركوا رسالة.‬
‫سيد "فان هوت"، هنا المحقق "درامر".‬
‫اتصل بي رجاءً بأسرع ما يمكنك.‬
‫المسألة طارئة.‬
‫مرحباً؟‬
‫اتصلوا من المستشفى،‬ ‫لقد استيقظ "جيف" الهندي.‬
‫"جيف"؟‬
‫مرحباً يا "جيف".‬
‫أتشعر بتحسن؟‬
‫لقد أطعمنا كلبتك.‬
‫لقد اشتاقت إليك.‬
‫إنها متشوقة لرؤيتك.‬
‫يا "جيف"...‬
‫أريد أن أريك شيئاً.‬
‫ابق هنا.‬
‫وجدت شيئاً.‬
‫تبدو قطعاً من ضوء سيارة.‬
‫تباً.‬
‫العلامة نفسها.‬
‫يجب أن تخبرني يا "جيف".‬
‫هل كنت هنا ليلة وقوع الجريمة؟‬
‫أجل.‬
‫هل رأيت ما حصل؟‬
‫أجل.‬
‫القبر.‬
‫كان لـ"دريس"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫يجب أن تخبرني يا "جيف"،‬ ‫ماذا رأيت؟‬
‫العذراء.‬
‫رأيت العذراء.‬
‫عذراء الرحمة.‬
‫هل تؤمن بالله؟‬
‫لا.‬
‫هل كنت مؤمناً يوماً؟‬
‫لا.‬
‫ليس فعلاً.‬
‫من الخطر تفسير الأمور.‬
‫قد يدفعك الأمر للجنون.‬
‫يؤمن الناس لملء الفراغ.‬
‫أظن أنني أفضل الفراغ.‬
‫ألم يكن والدك مؤمناً؟‬
‫بلى.‬
‫كيف كانت علاقتكما؟‬
‫هل يجب أن نتكلم عن أبي؟‬
‫هو أيضاً رأى العذراء.‬
‫أجل، هذا ما قاله.‬
‫كتب عن لقاءاته بالله.‬
‫أجل، وانتهى به الأمر في مستشفى كهذه.‬
‫- هل يزعجك الحديث عنه؟‬ ‫- لا.‬
‫أهذا ما في الأمر أيها المحقق؟‬
‫أتخشى أن ينتهي بك الأمر مثله؟‬
‫أهذا ما يقلقك؟‬
‫أتخشى أن تصاب بالجنون؟‬
‫وجدنا المزيد من البقايا‬ ‫على الطريق بالقرب من القبر.‬
‫وجدنا أيضاً آثار انزلاق‬ ‫والمختبر يجري التحاليل.‬
‫- سيرسلون النتائج لاحقاً اليوم.‬ ‫- حسناً، جيد.‬
‫في هذه الأثناء، أريد أن أعرف‬ ‫ما معنى هذه العلامة اللعينة‬
‫ومن اللعين الذي يلعب معنا‬ ‫لعبة الألغاز.‬
‫يا "مارجو"، هل أفادنا خبراء الأوشام؟‬
‫لا، لم يروا شيئاً مماثلاً من قبل.‬
‫يبدو لي كرمز "ودونية".‬
‫"ودونية"؟‬
‫أجل، زوج أختي خبير في علم الإنسان‬
‫ويجمع أقنعة أفريقية،‬ ‫منزلهما مليء بأمور ماثلة.‬
‫في الواقع، طبعت هذه عن الإنترنت.‬
‫ألا يبدو مشابهاً؟‬
‫إن فهمت جيداً، هذه رموز دينية.‬
‫من يمارسون "الودونية"‬ ‫يستخدمونها للتواصل مع الآلهة‬
‫وطلب الغفران منها.‬
‫"لايكا".‬
‫"قاتل"‬
‫"مت"‬
‫"لايكا"!‬
‫مرحباً؟‬
‫أحسنت بإحضار الصور، إنها تبدو رائعة.‬
‫أثرت إعجابي كثيراً.‬ ‫كيف حصلت عليها؟‬
‫كما اقترحت، وجدت طريقة.‬
‫أنت جريئة أيتها النمرة،‬ ‫أنت الأفضل، عرفت أنك ستنجحين.‬
‫- لدي هدية لك.‬ ‫- ما هي؟‬
‫مفاجأة.‬
‫فهمت، مفاجأة.‬
‫ماذا يعقل أن تكون هذه المفاجأة؟‬
‫غرير نافق أو قط مسحوق؟‬
‫إنها هدية فعلية وهي هنا بانتظارك.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- لدي حصة.‬
‫انسي المدرسة يا نمرة، أنت وحشة برية.‬
‫تعالي ودعيني أريك شيئاً.‬
‫أتسمعيني أيتها النمرة؟ يا نمرة؟‬
‫- يعرف عن الطفل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫رأى الفحص ويعرف كل شيء.‬
‫يريد الاحتفاظ بالطفل.‬
‫أجل، أنت حامل.‬
‫بالكاد 6 أسابيع.‬
‫هاك.‬
‫يا "زوي"، هل حملك خبر سار أو سيئ؟‬
‫ليس خبراً جيداً تماماً.‬
‫حبيبك...‬
‫هل يعرف أنك لا تريدين الاحتفاظ به؟‬
‫أيها المحقق "بيترز"؟‬
‫وصلت نتائج البقايا من موقع القبر.‬
‫إنها من سيارة، قطع من واقي الصدمات،‬ ‫سيارة دفع رباعي على الأرجح.‬
‫يظن المختبر أنها من سيارة "تويوتا"‬ ‫وأوردوا التصاميم المحتملة.‬
‫عندما أحصل على اللائحة،‬ ‫سأطلب المزيد من المعلومات.‬
‫عظيم.‬
‫شكراً يا "مارجو".‬
‫"مارجو" بارعة.‬
‫ستصبح شرطية بارعة.‬
‫- أجل، إنها تعمل بجد.‬ ‫- أجل.‬
‫- هل تعمل عليها؟‬ ‫- على من؟‬
‫- "مارجو"، هل تعمل على علاقتكما؟‬ ‫- في الواقع...‬
‫- كف كانت تلك الليلة؟‬ ‫- لنركز على التحقيق.‬
‫أخبرني إن حققت تقدماً.‬
‫أجل، أحقق تقدماً.‬
‫- ما هي خطتك؟‬ ‫- أي خطة؟‬
‫استراتيجيتك للتقرب منها،‬ ‫تدعوها إلى مطعم أو السينما؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- أين "بيترز"؟‬
‫أريد أن أكلم المحقق "بيترز".‬
‫- وعدت بأن تحمي بقراتي.‬ ‫- صباح الخير يا سيد "ويليمز".‬
‫أمسكت بهذا الحقير‬ ‫يسكب السم في خزان الماء.‬
‫- أجل.‬ ‫- إنه المسمم.‬
‫- اجعلوه يقف.‬ ‫- القذر!‬
‫- اهدأ يا سيد "ويليمز".‬ ‫- لم تفعل شيئاً.‬
‫- لا، نحن...‬ ‫- لقد أوقفته بنفسي.‬
‫شكراً يا سيد "ويليمز"، شكراً لك.‬
‫الآن وقد أصبح في قبضتنا، سنهتم به. شكراً.‬
‫أخبرني يا "جوفري"،‬ ‫لم سممت هذه البقرات؟‬
‫هل طلب منك أحد القيام بذلك؟‬
‫يا "جوفري"؟‬
‫من طلب منك أن تفعل ذلك؟‬
‫إن لم تخبرني، سأتصل بمركز الرعاية النهاري‬
‫ولا أعرف ماذا سيقولون بشأن هذا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- لا.‬
‫ليس المركز.‬
‫إنهم المسؤولون عن السد.‬
‫- إنهم المسؤولون عن السد.‬ ‫- المسؤولون عن السد؟‬
‫هل لديهم أسماء؟‬
‫يسرني أننا تحدثنا اليوم،‬ ‫أقترح أن نتحدث أكثر الأسبوع المقبل.‬
‫- أأتصل بك يوم الاثنين؟‬ ‫- ممتاز.‬
‫يا "بريجيت"؟‬
‫سأرحل الآن.‬
‫لم أنت هنا؟ ما هذا؟‬
‫أحبك يا "بريجيت"، أنا مغرم بك.‬
‫سيراك الناس، لا يمكنك المجيء إلى هنا.‬
‫لا آبه، أقول لك إنني أحبك.‬
‫أريدك وأريد أن أعيش معك،‬ ‫اكتفيت من الاختباء.‬
‫- سأهجر "شانتال".‬ ‫- كف عن التفوه بالهراء.‬
‫سأهجرها فعلاً.‬
‫لن تهجر أحداً، اهدأ.‬
‫- أحبك يا "بريجيت".‬ ‫- اخرس، عليك اللعنة!‬
‫هذا مكان عملي.‬
‫عد إلى بيتك وخذ هذه معك‬ ‫وسأتصل بك بعد قليل.‬
‫سمعت أنك لن تقدم شكوى‬ ‫بشأن البقرة النافقة.‬
‫لا.‬
‫ماذا ستفعل إذاً؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- ألن تفعل شيئاً؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما سبب موت بقرتك برأيك؟‬
‫تم تسميمها يا "جان جان".‬ ‫يجب أن تتقدم بشكوى.‬
‫لا أعرف سبب موتها ولا أريد أن أعرف.‬
‫لا أريد أن أعرف.‬
‫- لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل "فيليبار".‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أتظن أن الحريق في حظيرته كان حادثاً؟‬
‫لم يدخن العجوز في حياته قط.‬
‫ثم، مباشرة بعد موته، زوجته توقع.‬ ‫أليس هذا مضحكاً؟‬
‫أصغ إلي يا "ويليمز".‬
‫أنا غاضب لأنهم قتلوا بقرتي‬ ‫ولكن لم يفعل المزارعون ذلك.‬
‫بل المحتالين ورجال العصابات والسياسيين،‬ ‫الأمور تفوق قدراتنا.‬
‫لسنا بمثل قوتهم.‬
‫ليبنوا السد اللعين إن أرادوا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- سيد "بيترز"؟‬
‫أنا السيدة "ديلسوار"،‬ ‫مديرة مدرسة "أثيني شارل 2".‬
‫- نعم.‬ ‫- الأمر يتعلق بابنتك "كاميل".‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تشعر بتحسن الآن؟‬
‫أعرف أنه من الصعب أن تغير مدرستها‬ ‫خاصة في منتصف العام،‬
‫ولكنني أردت التأكد أن تغيبها‬ ‫لم يكن مرتبطاً بتأقلمها.‬
‫- لا.‬ ‫- جيد جداً، لقد ارتحت الآن.‬
‫ولكن التغيب لأكثر من 3 أيام‬ ‫يتطلب تقريراً طبياً.‬
‫- رسالة تفسيرية لا تكفي.‬ ‫- أجل، طبعاً.‬
‫إن احتجت إلى شيء ما،‬ ‫لا تتردد في الاتصال بنا.‬
‫شكراً، هذا لطف منك.‬
‫يا "كاميل"؟‬
‫تباً، إنه أبي. يجب أن أذهب.‬
‫أمتأكدة من أنك ستكونين بخير؟‬
‫تعالي.‬
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫انتظري يا "كاميل".‬
‫أيمكنني التحدث معك قليلاً؟‬
‫أزهار من المتجر، كيف يمكنني أن أقاوم؟‬
‫- ذبل نصفها.‬ ‫- حقاً؟‬
‫قالوا لي إن البراعم ستتفتح.‬
‫لكان بإمكانك أن تنزع بطاقة السعر.‬
‫هل تصنعين شيئاً؟‬
‫أقوم بورش عمل مع الصغار بعد المدرسة‬ ‫وصنعنا عجينة الملح في عطلة الأسبوع.‬
‫يمكنك أن تساعدني لأفكها.‬
‫لديك فنانون موهوبون.‬
‫رائع، شبح على شكل أحمق.‬
‫- هذا رائع، مبتكر!‬ ‫- هذا سنجاب وليس شبحاً.‬
‫خذ هذه وابدأ بفكها.‬
‫مفرش طاولة على شكل قضيب.‬
‫قضيب بيتزا...‬
‫سيد "فان هوت"، هنا المحقق "درامر" مجدداً.‬
‫أرجوك أن تعاود الاتصال بي، شكراً.‬
‫يا "سيباستيان"، هلا تخبر "غيرارت"‬ ‫أنني تركت ملف البقرة النافقة على مكتبه؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً.‬
‫سأغادر، طاب مساؤك.‬
‫- يا "مارجو"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫كنت أتساءل...‬
‫أترغبين في مشاهدة فيلم،‬
‫أو الذهاب إلى مطعم الليلة‬
‫برفقتي؟‬
‫نعم.‬
‫أبي؟‬
‫توقف.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أعرف أنه يجب أن أكون متساهلة‬ ‫وما إلى ذلك ولكنني لست كذلك.‬
‫هذا يفوق قدرتي على التحمل، آسفة.‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫لا يمكنك أن...‬
‫لا أعرف، تظهر من حيث لا أدري.‬
‫لا يمكنك أن تتابع علاقتنا من حيث تركتها‬ ‫وكأن شيئاً لم يكن.‬
‫لا يمكننا أن نفعل هذا، أنا آسفة‬ ‫ولكن أفضل أن تذهب.‬
‫أرجوك.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل أنت بخير؟ هل نمت جيداً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ألن تجلسي؟‬ ‫- لا وقت لدي.‬
‫هل المدرسة على ما يرام؟‬
‫ما مشكلتك بحق الجحيم؟‬ ‫هل أنا في سجن "غوانتانامو"؟‬
‫لا أزعجك حتى عندما تمضي الليلة‬ ‫مع تلك الساقطة.‬
‫"كاميل"...‬
‫- انتظري يا "كاميل".‬ ‫- لدي مدرسة.‬
‫مرحباً أيتها النمرة.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحبا يا "درامر".‬
‫أريد معلومات عن عنوان.‬
‫67 شارع "بلان مينيل" في "هايدرفيلد".‬
‫حسناً ولكنني لست في المكتب.‬
‫أيمكنني أن أتصل بك‬ ‫عندما أصبح أمام الحاسوب؟‬
‫طبعاً، عاود الاتصال بي.‬
‫نعم؟‬
‫المنزل ملك للسيد "هالفار"‬ ‫وهو دبلوماسي سويدي في "بروكسل".‬
‫إنه مسجل في هذا العنوان‬ ‫ولكن أظن أنه منزله الثاني.‬
‫هل لديك دليل جديد؟‬
‫سأشرح لك لاحقاً.‬
‫دعها وشأنها أيها السافل، دعها وشأنها.‬
‫دعها وشأنها.‬
‫أريني يديك وأقفل فاك.‬
‫لا يمكنني أن أسمع شيئاً.‬
‫أنت معتوه وأنا أكرهك.‬
‫- أتسمعني؟‬ ‫- عودي إلى البيت يا "كاميل".‬
‫اللعنة يا أبي!‬
‫أبي.‬
‫أكرهك!‬
‫أين والدك؟‬
‫هل تركك في الميتم؟‬
‫ما هذا؟‬
‫أتظن أنه مضحك؟‬
‫المضحك هو أنك لا تملك مذكرة.‬
‫تعرف أن والدي دبلوماسي.‬
‫عندما تعرف القنصلية،‬ ‫ستُطردون جميعكم من العمل.‬
‫كيف ستتفاعل القنصلية‬ ‫مع خبر كون ابن الدبلوماسي مريض نفسياً؟‬
‫سرقة أدلة في تحقيق جار هي جريمة.‬
‫إذن اسجن ابنتك، هي أعطتني الصور.‬
‫هل ابنتي أعطتك هذه أيضاً؟‬
‫ما هذه الحفرة؟ أهو قبر؟‬
‫كنت ستدفنه ثم ظننت...‬
‫"لا، سأرميه في النهر وأحطم جمجمته‬ ‫وأكسر ذراعيه."‬
‫64 رضة، 64.‬
‫ألم يعد قتل الثعالب كافياً لك؟‬
‫فقررت أن تقتل فتى أسود؟‬
‫أجب على سؤالي.‬
‫أتسمع أصواتاً، أهذا ما في الأمر؟‬
‫أتريد أن تعرف ماذا أسمع؟‬
‫صوت ابنتك فوق قضيبي‬ ‫وهي تقول، "أجل، (تيم)!"‬
‫توقف يا "بيترز"، توقف!‬
‫"ضاجعني!‬
‫أجل، ضاجعني."‬
‫هل جننت يا "بيترز"؟‬
‫خرق الحصانة.‬ ‫إذا اشتكى الوالد، سيُقضى علينا.‬
‫هو الفاعل وأمسكنا به.‬
‫- لقد قتل "دريس".‬ ‫- لم يقتله.‬
‫هل رأيت العلامة التي لديه؟ إنها مطابقة.‬
‫لم أرها ولم ترها أنت أيضاً.‬ ‫لم تكن هنا.‬
‫لا يدخل رجالي منزل دبلوماسي أبداً، أتسمع؟‬
‫ولكن الآثار من القبر مصدرها...‬
‫ليس مشتبهاً به ولم يكن هنا.‬ ‫كان في "السويد" بتاريخ 14.‬
‫- عاد بعد العثور على الجثة.‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫كان والده يستلم جائزة في "ستوكهولم".‬
‫هناك صور، الفتى لم يكن في "هايدرفيلد".‬
‫- اللعنة!‬ ‫- أجل، اللعنة!‬
‫هذا البرغر لذيذ.‬
‫شكراً.‬
‫أعتذر على تصرف المحقق "بيترز"،‬
‫إنه يمر بوقت عصيب.‬
‫أجل، طبعاً.‬
‫أخبرني، ماذا تريد الآن؟‬
‫أحسنتم، لديكم كل شيء.‬
‫تريدون أن تعرفوا لم رسمت العلامات، صحيح؟‬
‫صحيح.‬
‫تفضل واسأل يا صغير، لن آكلك.‬
‫رسمت العلامات لـ"دريس" الشاب‬
‫لأمحو آثاره من الأماكن التي لوثها،‬
‫لأحرر روحه الآثمة التعيسة‬ ‫من الضياع إلى الأبد.‬
‫لأن "دريس" الشاب ارتكب أمراً أحمق.‬
‫أمراً أحمق جداً.‬
‫لقد قتل رجلاً.‬
‫صحيح، "دريس" الطيب قتل رجلاً‬
‫كالمغفل!‬
‫من؟‬
‫لا أعرف من.‬
‫أنت المحقق.‬
‫ستعرف من، أليس كذلك؟‬
‫أظن أنه يتلاعب بنا.‬
‫لم تقع أي جريمة قتل هنا منذ زمن طويل.‬
‫علينا التحقق من ذلك.‬
‫عليك دائماً التحقق من كل شيء.‬
‫تعطل هذا الحاسوب اللعين مجدداً.‬
‫اهدأ.‬
‫أنت متعب.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫لم لا تذهب وتعتني بابنتك؟‬
‫أجل.‬
‫رحلت "كاميل"، هل رأيتها؟‬
‫أجل، سمعتها تصرخ وبدت مستاءة جداً.‬
‫- ذهبت على دراجة.‬ ‫- تباً.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أنا المذنب.‬
‫لقد أخفقت.‬
‫أتريد أن تدخل قليلاً؟‬
‫"مطلوب"‬
‫رد على الهاتف اللعين يا "إيفو".‬
‫أرجوك أن ترد على الهاتف.‬
‫- مرحباً، اتصلتم بـ"إيفو فان هوت".‬ ‫- تباً.‬
‫خذي ورقتك.‬
‫أنت تفوزين، لقد وقعت.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- حقاً؟‬
‫تعرفين لم أفعل ذلك.‬
‫لا تقلق، إنها فتاة ناضجة وستعود.‬
‫"يوان"، عمرها 17 عاماً، تكاد تكون راشدة.‬
‫أجل، على الورق.‬
‫أنت أيضاً هربت وعدت سالماً.‬
‫لا، ولكنها ضعيفة.‬
‫هذا ما تظنه! إنها امرأة وليس طفلة.‬
‫ستتدبر أمرها بدونك.‬
‫"لـ(إينيس)، من (ستيفن)"‬
‫من هو "ستيفن"؟‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬